|
|
金陵有美堂 / 作者：梅堯臣 |
李白愛山如洛陽，三杯為歌愁日長。
廢基臺殿不可識，玉燕舊棲王謝堂。
公來碧瓦起棟宇，羅列圖畫牙作床。
池頭古月城下江，照見萬里冰雪光。
江流不盡月不死，寒浪素影東西翔。
愿公樂此殊未央，慎勿區區思故鄉。
|
|
金陵有美堂解釋：
《金陵有美堂》是一首宋代梅堯臣創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
金陵有美堂，
InJinling,thereisabeautifulhall,
朝代：宋代，作者：梅堯臣，
Dynasty:SongDynasty,Author:MeiYaochen,
內容：李白愛山如洛陽，
Content:LiBailovesmountainslikeLuoyang,
三杯為歌愁日長。
Threecupsofwine,singingawaythelongdaysofsorrow.
廢基臺殿不可識，
Ruinedfoundationandpalacehallsunrecognizable,
玉燕舊棲王謝堂。
ThejadeswallowsnolongernestinWangXie'shall.
公來碧瓦起棟宇，
You,sir,havebuiltablue-tiledmansion,
羅列圖畫牙作床。
Adorningitwithpaintingsandivorybeds.
池頭古月城下江，
Bythepond,anancientmoonshinesoverthecityandtheriver,
照見萬里冰雪光。
Illuminatingtheboundlessbrillianceoficeandsnow.
江流不盡月不死，
Theriverflowsendlessly,themoonneverdies,
寒浪素影東西翔。
Coldwavesandwhiteshadowssoarfromeasttowest.
愿公樂此殊未央，
Ihopeyoufindendlessjoyinthisplace,
慎勿區區思故鄉。
Butbecautiousnottofixateonthoughtsofyourhomeland.
這首詩描繪了一個美麗的堂宇，表達了作者對李白的崇敬之情以及對遠離家鄉的思念之情。
詩中提到了金陵（即南京）有一座美麗的堂宇，作者稱之為"美堂"。詩的開頭，作者提到李白曾經熱愛洛陽的山水景色，而現在他卻遠離家鄉，愁緒滿懷。然后，詩中描繪了廢棄的基臺和殿宇，已經無法辨認，玉燕也不再棲息在王謝的堂宇。接著，詩人贊美了公（可以推測為作者自己）修建了一座美麗的宅院，用圖畫和牙雕裝點其中。在宅院的池塘旁邊，古老的月亮照耀著城市和江流，映照著萬里冰雪的光輝。江水不斷流淌，月亮永不消失，寒冷的浪花和白色的倒影在東西間飛舞。最后，作者希望公能夠在這美麗的堂宇中享受無盡的樂趣，但也要謹慎，不要過于思念故鄉。
這首詩詞以描繪景物的方式，表達了作者對李白的敬仰和思念之情，同時也展示了作者自己對美的追求和建設的成果。通過運用自然景色的描寫，詩中融入了對人生無常和離別思鄉的思考，深化了詩詞的情感內涵。整首詩以金陵美堂作為中心，通過對景物的描繪，展現了作者的感慨和對美的追求，同時也傳遞了一種對于離故鄉而追求美好生活的希冀。 |
|
