|
|
念奴嬌 / 作者：管鑒 |
故有徐娘及悲歡之句
楚山萬疊，悵高情、不比當年嵩少。
官況全如秋淡薄，枉卻塵侵烏帽。
菊蕊猶青，茱萸未紫，節意憑誰表。
故園何處，暮云低盡殘照。
追念往昔佳辰，尊前絕唱，未覺徐娘老。
聚散悲歡回首異，今歲古臺誰到。
藉甚聲名，難忘風味，何日重傾倒。
交情好在，雁書頻寄云杪。
|
|
念奴嬌解釋：
《念奴嬌》是一首宋代的詩詞，作者是管鑒。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
念奴嬌，
Ithinkofthecharmingslavegirl,
朝代：宋代，作者：管鑒。
Dynasty:SongDynasty,Author:GuanJian.
內容：故有徐娘及悲歡之句楚山萬疊，悵高情、不比當年嵩少。
Content:ItreminiscesaboutthephrasesofXuNiang'sjoysandsorrows.TheChuMountainsarestackedinthousandsoflayers,andthelamentingemotionscannotcomparetotheyouthfuldaysofSongShao.
官況全如秋淡薄，枉卻塵侵烏帽。
Theofficialpositionisaslightastheautumn,andtheblackhatisinvain,taintedbydust.
菊蕊猶青，茱萸未紫，節意憑誰表。
Thechrysanthemumbudsarestillgreen,thecrabapplehasnotturnedpurpleyet.Whocanexpressthemeaningoftheseason?
故園何處，暮云低盡殘照。
Whereistheoldhome?Theeveningcloudsarelow,andthefadingsunset.
追念往昔佳辰，尊前絕唱，未覺徐娘老。
Rememberingthepastbeautifulmoments,theexceptionalperformanceinfrontofthehonored,XuNiangdoesnotappeartohaveaged.
聚散悲歡回首異，今歲古臺誰到。
Gatheringandparting,joysandsorrows,whenlookingback,everythinghaschanged.Whowillcometotheancientterracethisyear?
藉甚聲名，難忘風味，何日重傾倒。
Whatsignificancedoesfamehold?Hardtoforgetitsflavor.Whenwillitcollapseagain?
交情好在，雁書頻寄云杪。
Goodrelationshipsarecherished,andlettersarefrequentlysenttodistantplaces.
詩意和賞析：
《念奴嬌》這首詩詞表達了作者對徐娘的懷念之情。詩中通過描繪楚山的壯麗景色和表達懷舊之情，抒發了作者對過去時光、友情和生活變遷的感慨。
詩中通過對官場的描述，揭示了官員的地位虛浮和權力的腐朽，以及作者對這種現象的不滿。菊蕊猶青、茱萸未紫，暗示著節令已過，時間的流轉，以及人事易逝。
作者思念故園，追憶過去的美好時光，但又感嘆歲月的更迭，人事的變化。詩中的徐娘并不顯老，這象征著對美好回憶的保留和追求。
最后幾句表達了作者對名利的淡漠態度，聲名和風味都是虛幻的，難以長久保持。交情和友誼才是珍貴的，通過雁書的頻繁往來，表達了作者對友情的重視和思念之情。
整首詩以懷舊之情為主線，表達了作者對美好時光、友情和故園的思念。通過對自然景物的描繪和對人事變遷的感慨，展示了作者對于世事無常的領悟和對于真摯情感的追求。 |
|
