|
|
臨江仙（茶詞） / 作者：劉過 |
紅袖扶來聊促膝，龍團共破春溫。
高標終是絕塵氛。
兩箱留燭影，一水試云痕。
飲罷清風生兩腋，馀香齒頰猶存。
離情凄咽更休論。
銀鞍和月載，金碾為誰分。
|
|
臨江仙（茶詞）解釋：
《臨江仙（茶詞）》是劉過所作的一首宋代詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
紅袖扶來聊促膝，
龍團共破春溫。
高標終是絕塵氛。
兩箱留燭影，
一水試云痕。
飲罷清風生兩腋，
馀香齒頰猶存。
離情凄咽更休論。
銀鞍和月載，
金碾為誰分。
譯文：
紅袖扶著來，一起坐下來聊天，
龍團共同打破春天的溫暖。
高尚的品質最終能擺脫塵俗的氛圍。
兩個茶盒中留下了燭光的影子，
一杯水試驗著云的痕跡。
飲完茶后，清風在兩臂間生出來，
余香依然留在牙齒和臉頰上。
離別的情感哽咽無法再論述。
銀鞍和明亮的月亮一起載著人們，
金制的茶碾又是為了誰而分割。
詩意和賞析：
這首詩詞以茶為主題，表現出了詩人對茶的贊美和對離別的凄咽之情。詩的開篇，紅袖扶來，聊促膝，展現了詩人與朋友共同品茗的情景。接著，龍團共破春溫，表達了茶的品質高尚，能打破塵俗的溫暖氛圍。
詩中提到的兩箱留燭影和一水試云痕，描繪了品茶時的細致和雅致之處。茶盒中的燭光投射出美麗的影子，水中的茶葉在攪動時仿佛云的痕跡，這些細節展示了茶文化的獨特之處。
接下來的幾句描述了品茶后的感受。飲罷清風生兩腋，表現了品茶后身心暢快的感覺，清風在兩臂間流動，給人一種清新自然的感覺。余香齒頰猶存，表達了品茶后口中余香的回味。
最后兩句"離情凄咽更休論，銀鞍和月載，金碾為誰分"，表達了離別之情和對茶的思考。詩人感嘆離別的悲凄，認為無需再多言。銀鞍和明亮的月亮一同載著人們，金制的茶碾則象征著茶的珍貴和稀有，詩人思考著茶碾為誰而分割，折射出茶的珍貴之處。
整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了品茶的情景和感受，展現了茶文化的美妙和詩人對茶的熱愛與思考。 |
|
