|
|
南柯子（次韻南劍趙倅） / 作者：曾覿 |
粉黛娉婷艷，芝蘭笑語香。
延平春色斗芬芳。
不管清宵更漏、聽霓裳。
燭暗人方醉，杯傳意更長。
可堪回客九回腸。
蕭瑟一檐風雨、過橫塘。
|
|
南柯子（次韻南劍趙倅）解釋：
南柯子（次韻南劍趙倅）
粉黛娉婷艷，芝蘭笑語香。
延平春色斗芬芳。
不管清宵更漏、聽霓裳。
燭暗人方醉，杯傳意更長。
可堪回客九回腸。
蕭瑟一檐風雨、過橫塘。
詩意：這首詩描述了一個美麗的女子，她娉婷動人，容貌艷麗，笑語如芝蘭般芬芳。在春天的延平城，美景如畫，花香四溢。她不在乎時間的流逝，只專注于欣賞美妙的音樂。在昏暗的燭光中，她與他人一同醉酒，杯盞傳遞著深情。這一切都讓人感到心動，讓人回味無窮。然而，時光荏苒，經歷了風雨的洗禮，曾經的美好如煙云般消散。
賞析：這首詩以描寫美麗女子和春天的景色為主線，通過描繪細膩的形象和豐富的意境，展現了詩人敏銳的觀察力和深情的表達。詩中運用了對比的手法，將女子的娉婷艷麗與春天的芬芳美景相呼應，突出了女子的美麗和春天的繁華。同時，詩人還通過描寫燭暗人醉、杯傳意長等情景，表達了對美好時光的珍惜和對美好感情的向往。最后，詩人以蕭瑟一檐風雨、過橫塘作結，以風雨洗禮的比喻，表達了時光的流轉和曾經美好的消逝。
譯文：
粉黛娉婷艷，芝蘭笑語香。
延平春色斗芬芳。
不管清宵更漏、聽霓裳。
燭暗人方醉，杯傳意更長。
可堪回客九回腸。
蕭瑟一檐風雨、過橫塘。
詩意：
美麗的娉婷女子，笑語如芝蘭芬芳。
春天的延平城美景絢爛。
不管時間流逝，只聆聽美妙的音樂聲。
在昏暗的燭光中，人們陶醉其中，杯盞傳遞著深情。
讓人懷念回味久久。
經歷風雨洗禮，像風雨過后的橫塘一樣凄涼。 |
|
