|
|
驀山溪（次陳帥用曹元寵梅花韻） / 作者：袁去華 |
蕊珠宮闕，西帝陳嬪御。
語笑夢中香，嘆羅浮、幾番春暮。
江南歲晚，垂地凍云黃，修竹外，一枝斜，流水橋邊路。
小桃半吐。
羞得無藏處。
不怕雪霜欺，最難禁、豪風橫雨。
當年詩興，猶自記揚州，今老矣，客天涯，還認何郎否。
|
|
驀山溪（次陳帥用曹元寵梅花韻）解釋：
《驀山溪（次陳帥用曹元寵梅花韻）》是宋代袁去華創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
蕊珠宮闕，西帝陳嬪御。
語笑夢中香，嘆羅浮、幾番春暮。
江南歲晚，垂地凍云黃，修竹外，一枝斜，流水橋邊路。
小桃半吐。羞得無藏處。
不怕雪霜欺，最難禁、豪風橫雨。
當年詩興，猶自記揚州，今老矣，客天涯，還認何郎否。
譯文：
鮮花宮闕，西方帝王陳嬪御。
語言笑語在夢中飄香，唏噓羅浮，幾度春天漸逝。
江南年華晚，地面上掛滿凍結的黃色云，修竹之外，一枝斜倚，流水橋邊的小路。
小桃花半開。害羞得無處躲藏。
不怕雪霜的欺凌，最難抵擋猛烈的風雨。
當年詩意激發，仍然記得揚州的景色，如今已年老，做客在天涯，還記得那位何郎嗎？
詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅江南冬日的景色和詩人對往事的回憶。詩人以豐富的想象力和細膩的筆觸，將自然景色與個人情感相融合，表達了對時光流轉和歲月更迭的感慨。
詩的開篇以“蕊珠宮闕，西帝陳嬪御”來描繪美麗的花朵和帝王的宮殿，展示了宏大壯麗的景象。接著，詩人通過“語笑夢中香，嘆羅浮、幾番春暮”表達了自己在夢中感受到的芬芳香氣和對逝去的春天的感慨。
隨后，詩人將目光轉向江南的冬天景色，描繪了地面上掛滿凍結的黃色云和斜倚的一枝修竹，與流水橋邊的小路相映成趣。這些景物的描繪展示了冬日江南的靜謐和凄美。
接下來，詩人以“小桃半吐”表現了桃花即將綻放的羞澀之態，暗示了青春的嬌嫩和美好。詩中提到的“不怕雪霜欺，最難禁、豪風橫雨”表達了詩人堅強不屈的性格，也可以理解為對逆境和挑戰的勇敢面對。
最后，詩人回顧了自己當年詩興勃發的時光，特別提到了揚州，表達了對過去美好時光的懷念。然而，如今詩人已經年老，身處他鄉，對曾經的戀人或知己“何郎”是否還記得，產生了疑問和思索。
整首詩以細驀山溪（次陳帥用曹元寵梅花韻）
蕊珠宮闕，西帝陳嬪御。
語笑夢中香，嘆羅浮、幾番春暮。
江南歲晚，垂地凍云黃，修竹外，一枝斜，流水橋邊路。
小桃半吐。羞得無藏處。
不怕雪霜欺，最難禁、豪風橫雨。
當年詩興，猶自記揚州，今老矣，客天涯，還認何郎否。
中文譯文：
山谷中的溪流，陳帥以曹元寵梅花詩韻為題而作。
宮殿中的珍珠般花蕊，被西方帝王陳嬪御用作裝飾。
語言和笑聲在夢中彌漫著芬芳，回憶著羅浮山的幾次春天的夕陽。
江南的歲月已晚，地面上掛滿了凍結的黃色云，修竹之外，一枝斜倚，流水橋邊的小路。
小桃花已經半開放。害羞得無處可躲。
不怕雪霜的侵襲，最難以抵擋猛烈的風雨。
當年詩興勃發，依然記得揚州的景色，如今已經年老，做客在天涯，還記得那位何郎嗎？
詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅江南冬天的景色和詩人對過去的回憶。詩人運用細膩的筆觸和豐富的想象力，將自然景色與個人情感融為一體，表達了對時光流轉和歲月更迭的感慨。
詩的開頭運用“蕊珠宮闕，西帝陳嬪御”來描繪美麗的花蕊和被帝王所喜愛的宮殿，展示了壯麗的景象。接下來，詩人通過“語笑夢中香，嘆羅浮、幾番春暮”表達了自己在夢中感受到的芬芳香氣，以及對羅浮山幾次春天的夕陽的感慨。
隨后，詩人將目光轉向江南冬天的景色，描繪了地面上懸掛著凍結的黃色云，修竹之外一枝傾斜，以及流水橋邊的小路。這些描繪展示了江南冬天的寧靜和凄美之感。
詩中提到的“小桃半吐”，表現了桃花即將綻放的羞澀之態，也暗示了青春嬌嫩和美好。而“不怕雪霜欺，最難禁、豪風橫雨”則表達了詩人堅強不屈的性格，也可以理解為對逆境和挑戰的勇敢面對。
最后，詩人回顧了自己當年詩興勃發的時光，特別提到了揚州，表達了對美好時光的懷念。然而，如今詩人已經年老，身處他鄉，對曾經的戀人或知己“ |
|
